Werk aan de winkel

Vandaag werk ik verder aan mijn vertaling van Steiners lezing Antroposofie en natuurwetenschap (Berlijn, 6 maart 1922; bladzijde 13 tot en met 35 van GA 81). Eén van de twee lezingen die ik zal opnemen in mijn komende tekstbundel Wetenschap in refrein. Pendelend tussen Duits en Nederlands komt het me voor dat het Nederlands ten opzichte van het Duits bij algemeen taalgebruik een terloopser karakter draagt en als het om overdragen van boodschappen gaat puntig(er) en stellig(er) kan zijn. Misschien zegt het tevens iets over mij dat ik het zo beleef en dat er uit haal.
Music
The Shadow – Mari Boine
Werk aan de winkel

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.